NeedTranslate
Перевод "Джонни Депп" на английский
Произношение Джонни Депп
Джонни Депп – 30 результатов перевода
Я взял на прокат "Эдвард Руки-ножницы" .
Этот Джонни Депп, он заставил меня плакать.
Меня тоже.
I rented the movie Edward Scissorhands.
That Johnny Depp, he make me cry.
He make me cry too.
Скопировать
- Нет. - А Роберта де Ниро?
. - А Джонни Деппа, черт побери?
- Нет. И лицо Поля Лежара тоже нельзя трогать.
Do they touch De Niro's face?
Or fucking touch Johnny Depp's face?
No one's gonna touch Paul Leger's face, okay?
Скопировать
Он был хорош собой.
На его фоне даже Джонни Депп мерк.
Некоторые просто не знают, для чего родились на свет.
Jesus, he had the looks.
Made Johnny Depp look like Nigel Farage.
Some people just don't know they're born.
Скопировать
- Почему нет?
Ладно, я хочу массажиста который похож на Джонни Деппа.
Это блестящая идея.
- Why not?
Okay, I want a masseuse that looks like Johnny Depp.
That's a great idea.
Скопировать
Не каждый день увидишь бегущую Рэйчел Эрл, но это был экстренный случай.
Даже если бы Джонни Депп поманил меня своим пенисом с вершины холма, ему бы пришлось подождать.
Прости, Джонни.
And a running Rae Earl is not something you see very often, but this was an emergency.
Even if Johnny Depp was beckoning me from the top of the hill with his penis, it would have to wait.
Sorry, Johnny.
Скопировать
Но я нашла нечто поинтереснее, чем
Джонни Депп, не так ли?
Ты сказала мне, что все прошло плохо.
But I ended up finding something a little bit better than
Johnny Depp, didn't I?
You told me it went badly.
Скопировать
В самом деле?
Однажды,когда я работал с ним, он сказал, что Джонни Депп был в Матрице
Я сказал ему, что он был неправ, Но он продолжал настаивать.
Really?
One time when I was working with him, he said that Johnny Depp was in The Matrix.
I told him he was wrong, but he kept insisting.
Скопировать
Иногда он цитирует весь сценарий Дон Хуана ДеМарко.
А голос Джонни Деппа, который он пародирует, больше похож на Брандо, чем этот Брандо.
Привет.
Sometimes he recites the whole script for Don Juan DeMarco.
His Johnny Depp impression actually sounds more like Brando than his Brando.
Hey.
Скопировать
- Что?
Ты сказал этой своей женушке, что ты Джонни Депп.
- Не было такого!
What?
You told that wife of yours that you were Johnny Depp.
I did not.
Скопировать
А я поняла, с чего это она вдруг.
- Ты немного похож на Джонни Деппа, Конор.
- Ну, если после инсульта...
I can see where she got it from.
You do look a bit like Johnny Depp, Conor.
Aye, after a stroke, maybe.
Скопировать
- Не было такого!
- Тогда почему она думает, что ты Джонни Депп, Конор?
О, мне это так часто говорят.
I did not.
Then why does she think you're Johnny Depp, Conor?
Oh. I get that a lot.
Скопировать
Ты накоп или нет? Долбаный накоп!
Как Джонни Депп в "Мачо и ботан".
А, понимаю.
Are you or are you not a knock?
Like Johnny Depp in 21 Jump Street.
Ah, I see!
Скопировать
Отлично, но не я и не здесь.
Ты не Скотт Рудин и это не фильм Джонни Деппа.
Это моя студия и моя работа и у тебя нет абсолютно никакого права делать замечания.
Well, not me and not here.
You are not Scott Rudin and this is not a Johnny Depp movie.
This is my studio and my production and you have absolutely no right to give notes.
Скопировать
♪ И медленная смерть...
Я Капитан Джонни Депп, и я ставлю мою художественную целостность в вопросе на миллион долларов.
Чёрная Борода!
♪ And a slow death...
I'm Captain Johnny Depp, and I put my artistic integrity in question for a billion dollars.
Blackbeard!
Скопировать
Подожди секунду.
Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа?
Мистер Депп...
Wait a second.
Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp?
Mr. Depp...
Скопировать
- А я буду представлять Дензела Вашингтона. - О, правда?
Когда я приоткрываю глаза и вижу что это белый парень, ну тогда я думаю о Джонни Деппе.
Чувствуете иронию, да?
- I picture Denzel Washington.
- Oh, for real? When I open my eyes a little and I see it's a white guy, eh, then I go with Johnny Depp.
Oh? You appreciate the irony, right?
Скопировать
- Пираты в истории, похищена...
Джонни Депп.
Нет.
- Pirates in history, kidnapped...
Johnny Depp.
No.
Скопировать
Я обожаю нюхать кокаин с тобой.
...Я обожаю нюхать кокаин с тобой тоже, Джонни Депп.
Мы достаточно времени на тебя потратили?
I love doing cocaine with you.
Whoa... I love doing cocaine with you too, Johnny Depp!
Haven't we spent enough time on you?
Скопировать
Неудачники!
Нет, я правда не верю, что Джонни Депп технически бездомный.
Но я верю, что он был захвачен их сообществом.
Mamado!
Why have I even been showing up? Tyler, they've been interviewing people for over a month. Do you not read any of the work e-mails?
Well, I will now that we have a boss.
Скопировать
Ван Дамм - хороший вариант плохого.
Джонни Депп - плохой вариант хорошего.
Это целый спектр, и Кейдж на нем есть.
Van Damme, the good kind of bad,
Johnny Depp, the bad kind of good.
There's a spectrum, and Cage is on it.
Скопировать
Может она просто не встретила ещё подходящего парня.
Ну, она встретила Джонни Деппа у стейк-хауса Гибсон в прошлом году.
- И? - Сказала, он выглядел недружелюбно.
Maybe she just hasn't met the right guy yet.
Well, she met Johnny Depp outside of Gibson's steakhouse last year. - And?
- She said he looked clammy.
Скопировать
Хорошо.
Так, я слышал, ты встретила Джонни Деппа.
Ага.
All right.
So, I hear you met Johnny depp.
Yep.
Скопировать
Ой, а вот и мой мобильник.
О, Господи, да это Джонни Депп.
Депп-стер, как оно?
Oh! There's my cell phone.
Oh, my God! It's Johnny Depp.
- Deppster! What's shakin'?
Скопировать
- Ладно, ладно.
Я хочу спросить: ты не хочешь сходить на новый фильм с Джонни Деппом?
В четыре.
- Okay, okay.
I was wondering if you wanted to go and see the new Johnny Depp movie.
At four
Скопировать
Хочу сказать... я не люблю его так, будто, бабочки в животе порхают.
Не так, как мы любим Джонни Деппа, определённо, нет.
Ясно.
I mean... I don't love him in that butterflies-in-the-tummy way any more.
I mean... not in the way that we love Johnny Depp, definitely not.
Right.
Скопировать
Ну... тогда ладно.
Он похож на Джонни Деппа.
Извини.
Well... Okay,then.
He looks like johnny depp.
Excuse me.
Скопировать
Эм...
Парень, который живет выше меня... у него есть аудиокнига. которую читает Джонни Депп. Ха.
Включает на всю ночь.
Uh...
The guy upstairs-- he has the audio book as read by johnny depp.
Played it all night long.
Скопировать
- Я не могу в это поверить.
Джонни Депп.
Ладно.
- I can't believe it.
Johnny depp.
Ok.
Скопировать
Спасибо.
- Джонни Депп?
Миссис Варис О'Салливан? Будьте любезны пройти с нами. Нет, нет, нет!
Thank you
Who's Johnny Depp?
Mrs Waris O'sullivan we have to ask you to come with us
Скопировать
- Потом расскажу.
Я бы выбрала другом Джони Деппа, любовником Брэда Питта, а мужем... МакЭвана...
А ты?
I'll tell you later.
So I'll put, as a friend Johnny Depp, as a lover, Brad Pitt, and as a husband...
McEwan... and you?
Скопировать
